{"id":7863,"date":"2024-07-19T09:00:00","date_gmt":"2024-07-19T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=7863"},"modified":"2024-08-19T14:46:20","modified_gmt":"2024-08-19T14:46:20","slug":"la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens\/","title":{"rendered":"Le SMCC remercie le ministre O'Regan pour les services exceptionnels qu'il a rendus aux travailleurs canadiens"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7863\" class=\"elementor elementor-7863\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a543c96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a543c96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10c4752a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10c4752a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>Le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada sont profond\u00e9ment reconnaissants des immenses r\u00e9alisations de l'honorable Seamus O'Regan, qui quitte aujourd'hui ses fonctions de ministre du Travail, laissant derri\u00e8re lui un formidable h\u00e9ritage de politiques fructueuses qui profiteront aux travailleurs du Canada pendant des d\u00e9cennies.<br \/><br \/><\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">\u00ab Seamus O'Regan restera dans les m\u00e9moires comme l'un des meilleurs ministres du Travail que ce pays ait connus \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif du Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada. \u00ab Nous lui serons \u00e0 jamais reconnaissants pour ses ann\u00e9es de service aupr\u00e8s des travailleurs de tout le pays, ainsi que pour son amiti\u00e9 et son soutien ind\u00e9fectibles envers les m\u00e9tiers de la construction. \u00bb<\/p>\n\n<p>Lorsqu'il \u00e9tait ministre du Travail, M. O'Regan a obtenu d'importantes victoires pour les travailleurs du Canada, notamment une loi anti-briseurs de gr\u00e8ve historique et longtemps recherch\u00e9e pour les travailleurs sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale, ainsi que la Loi sur les emplois durables, la mise en \u0153uvre de la Table consultative dirig\u00e9e par les syndicats et l'introduction de dix jours de cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s pour les travailleurs sous r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n\n<p>En tant que ministre des ressources naturelles, il a ouvert la voie \u00e0 l'\u00e9laboration de strat\u00e9gies politiques en mati\u00e8re d'hydrog\u00e8ne, de petits r\u00e9acteurs modulaires, de nucl\u00e9aire \u00e0 grande \u00e9chelle et d'\u00e9nergies renouvelables, qui offrent aujourd'hui des emplois bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et syndiqu\u00e9s aux travailleurs, et qui en offriront dans les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">\u00ab Seamus a r\u00e9solument d\u00e9fendu les travailleurs et, au nom du Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada et de nos plus de 600 000 membres, nous lui souhaitons bonne chance dans ses entreprises apr\u00e8s la politique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Strickland, \u00ab Seamus - vous vous \u00eates tenu \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Vous avez d\u00e9fendu les travailleurs. Merci pour vos services exceptionnels. \u00bb<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada sont profond\u00e9ment reconnaissants des immenses r\u00e9alisations de l'honorable Seamus O'Regan, qui quitte aujourd'hui ses fonctions de ministre du Travail, laissant un formidable h\u00e9ritage de politiques fructueuses qui profiteront aux travailleurs et travailleuses du Canada pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir. \"On se souviendra de Seamus O'Regan comme de l'un des meilleurs ministres du Travail [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions are profoundly grateful for the immense accomplishments of the Hon. Seamus O\u2019Regan as he steps down as Minister of Labour today, leaving a tremendous legacy of successful policies that will benefit working people in Canada for decades to come. \u201cSeamus O\u2019Regan will be remembered as one of the best Labour ministers [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-19T13:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-19T14:46:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers\",\"datePublished\":\"2024-07-19T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T14:46:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/\"},\"wordCount\":252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/\",\"name\":\"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-19T13:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T14:46:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"Canada\u2019s Building Trades Unions are profoundly grateful for the immense accomplishments of the Hon. Seamus O\u2019Regan as he steps down as Minister of Labour today, leaving a tremendous legacy of successful policies that will benefit working people in Canada for decades to come. \u201cSeamus O\u2019Regan will be remembered as one of the best Labour ministers [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/la-cbtu-remercie-le-ministre-oregan-pour-les-services-exceptionnels-quil-a-rendus-aux-travailleurs-canadiens\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2024-07-19T13:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-19T14:46:20+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers","datePublished":"2024-07-19T13:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-19T14:46:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/"},"wordCount":252,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/","name":"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2024-07-19T13:00:00+00:00","dateModified":"2024-08-19T14:46:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-thanks-minister-oregan-for-his-outstanding-service-to-canadian-workers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Thanks Minister O\u2019Regan for his Outstanding Service to Canadian Workers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7863"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9480,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7863\/revisions\/9480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}