{"id":7706,"date":"2024-03-08T09:11:06","date_gmt":"2024-03-08T14:11:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=7706"},"modified":"2024-08-21T19:07:32","modified_gmt":"2024-08-21T19:07:32","slug":"les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones\/","title":{"rendered":"Le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada et SkillPlan lancent une nouvelle formation de sensibilisation aux questions autochtones"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7706\" class=\"elementor elementor-7706\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed1c771 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ed1c771\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29b376fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29b376fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><em>La formation a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en consultation et en collaboration avec des dirigeants et des \u00e9ducateurs autochtones de toute l'Am\u00e9rique du Nord.<\/em><\/p>\n\n<p>Aujourd'hui, le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) et SkillPlan lanceront officiellement une nouvelle formation en ligne de sensibilisation aux questions autochtones pour les m\u00e9tiers de la construction \u00e0 travers le Canada. B\u00e2tissant sur le succ\u00e8s de la formation initiale en personne sur la sensibilisation aux questions autochtones, lanc\u00e9e par Lyle Daniels de la Premi\u00e8re nation George Gordon en Saskatchewan et le directeur communautaire et autochtone du Building Trades of Alberta, SkillPlan et le SMCC sont fiers d'\u00e9largir l'accessibilit\u00e9 de cette formation de fa\u00e7on virtuelle.<br \/><br \/>Auparavant dispens\u00e9 en personne \u00e0 plus de 400 chefs de file des m\u00e9tiers de la construction, le nouveau programme a \u00e9t\u00e9 \u00e9tendu \u00e0 un format en ligne, en consultation et en collaboration avec des partenaires, des chefs de file, des organisations et des experts en la mati\u00e8re autochtones de toute l'Am\u00e9rique du Nord, et financ\u00e9 en partie par la Strat\u00e9gie canadienne pour l'apprentissage du gouvernement du Canada, pour une plus grande accessibilit\u00e9 des m\u00e9tiers de la construction et de leurs entrepreneurs affili\u00e9s dans l'ensemble du Canada. Le cours est bas\u00e9 sur l'histoire des peuples indig\u00e8nes au Canada et fournit un contexte sur les situations actuelles dans l'industrie de la construction et les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Le contenu a \u00e9t\u00e9 b\u00e2ti pour am\u00e9liorer la compr\u00e9hension de l'histoire et de la culture des peuples indig\u00e8nes et pour pr\u00e9parer les participants \u00e0 la formation avec des outils de d\u00e9veloppement de carri\u00e8re afin d'am\u00e9liorer les relations avec les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Le cours s'adresse aux apprentis, aux compagnons, aux entrepreneurs, au personnel des syndicats locaux et aux dirigeants syndicaux.<br \/><br \/>\u00ab Alors que nous continuons \u00e0 travailler \u00e0 la r\u00e9conciliation et \u00e0 en apprendre davantage sur ce que cela signifie pour l'industrie des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s, le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada ont travaill\u00e9 avec notre facilitateur Lyle Daniels, le Saskatchewan Building Trades et notre partenaire SkillPlan pour offrir une formation en personne sur la sensibilisation aux questions autochtones \u00e0 plus de 400 dirigeants des m\u00e9tiers de la construction \u00e0 travers le pays \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif du SMCC. \u00ab Nous sommes ravis d'annoncer que la formation est maintenant disponible virtuellement pour une meilleure accessibilit\u00e9 \u00e0 tous nos membres. Le SMCC a une longue histoire de d\u00e9veloppement d'une main-d'\u0153uvre hautement qualifi\u00e9e ; une main-d'\u0153uvre repr\u00e9sent\u00e9e par des syndicats forts qui d\u00e9fendent continuellement de meilleures conditions de travail pour tous nos membres, et nous sommes fiers d'\u00e9largir continuellement nos offres de formation \u00bb.<\/p>\n\n<p>\u00ab Cette formation est le fruit de la collaboration de nombreuses personnes et de la cr\u00e9ation d'un programme auquel ont particip\u00e9 des centaines de personnes de m\u00e9tier qualifi\u00e9es et de dirigeants de m\u00e9tiers de la construction. Gr\u00e2ce \u00e0 cette nouvelle option en ligne, des centaines d'autres personnes \u00e0 travers le Canada pourront y acc\u00e9der \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lyle Daniels, directeur communautaire et autochtone, Building Trades of Alberta. \u00abJe suis fier d'\u00eatre l'instructeur virtuel du programme de formation apr\u00e8s l'avoir dirig\u00e9 en personne au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00bb<\/p>\n\n<p>\u00ab En collaboration avec nos partenaires - SMCC, conseils provinciaux des m\u00e9tiers de la construction et Soci\u00e9t\u00e9 de recherche sociale appliqu\u00e9e - et gr\u00e2ce \u00e0 l'engagement et aux partenariats avec les peuples autochtones et les organisations \u00e0 travers le Canada, notre formation sur la sensibilisation aux questions autochtones fournit aux travailleurs les connaissances et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour participer \u00e0 la r\u00e9conciliation et contribuer \u00e0 des environnements de travail favorables \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kyle Downie, PDG de SkillPlan. \u00ab Alors que nous continuons \u00e0 travailler \u00e0 la r\u00e9conciliation, nous sommes fiers de ce partenariat qui nous permet de d\u00e9velopper et d'offrir cette formation importante pour l'industrie. Nous sommes reconnaissants au gouvernement du Canada pour le financement qu'il accorde dans le cadre de la Strat\u00e9gie canadienne pour l'apprentissage afin de soutenir cette formation et d'autres programmes destin\u00e9s aux m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s. \u00bb<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif du Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada, Lyle Daniels, directeur communautaire et autochtone de Building Trades of Alberta, Kyle Downie, PDG de SkillPlan, ainsi que d'autres partenaires, dirigeants et membres de la communaut\u00e9, et repr\u00e9sentants des syndicats et du patronat seront \u00e0 Maple Ridge, en Colombie-Britannique, aujourd'hui pour faire l'annonce. Pour en savoir plus ou pour vous inscrire au cours, contactez courses@skillplan.ca.<\/p>\n\n<p><strong>\u00c0 propos de SkillPlan <\/strong><\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">SkillPlan est un leader reconnu au niveau national en mati\u00e8re de programmes de d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre. Avec plus de 30 ans d'exp\u00e9rience, SkillPlan con\u00e7oit des solutions personnalis\u00e9es de d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre pour r\u00e9pondre \u00e0 tous les besoins, avec une assistance et un soutien du d\u00e9but \u00e0 la fin. SkillPlan d\u00e9veloppe des produits et des outils et fournit des services aux employeurs, aux syndicats, aux formateurs et aux travailleurs pour aider les organisations et les travailleurs \u00e0 atteindre leurs objectifs, en mettant l'accent sur l'identification des d\u00e9fis li\u00e9s aux comp\u00e9tences fondamentales et sur la conception de programmes d'\u00e9tudes et de programmes de formation sp\u00e9cifiques \u00e0 l'industrie pour aider les travailleurs \u00e0 r\u00e9ussir dans la formation technique et sur le lieu de travail. SkillPlan est au service de 14 syndicats internationaux des m\u00e9tiers de la construction et de leurs entrepreneurs et prestataires de formation affili\u00e9s. Chaque ann\u00e9e, SkillPlan aide des dizaines de milliers d'apprentis \u00e0 r\u00e9ussir leurs programmes de certification professionnelle et de Sceau rouge. Pour plus d'informations, visitez le site www.skillplan.ca.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La formation a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en consultation et en collaboration avec des dirigeants et des \u00e9ducateurs autochtones de toute l'Am\u00e9rique du Nord. Aujourd'hui, les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) et SkillPlan lancent officiellement une nouvelle formation en ligne de sensibilisation aux questions autochtones pour les m\u00e9tiers de la construction \u00e0 travers le Canada. S'appuyant sur le succ\u00e8s de la formation originale en personne sur la sensibilisation aux questions autochtones, dont le pionnier \u00e9tait Lyle Daniels du [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7706","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The training was developed in consultation and collaboration with Indigenous leaders and educators across North America. Today, Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) and SkillPlan will officially launch new online Indigenous Awareness Training for Building Trades across Canada. Building off of the success of the original in-person Indigenous Awareness training pioneered by Lyle Daniels of the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-08T14:11:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-21T19:07:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training\",\"datePublished\":\"2024-03-08T14:11:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T19:07:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/\"},\"wordCount\":711,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/\",\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-08T14:11:06+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T19:07:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"The training was developed in consultation and collaboration with Indigenous leaders and educators across North America. Today, Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) and SkillPlan will officially launch new online Indigenous Awareness Training for Building Trades across Canada. Building off of the success of the original in-person Indigenous Awareness training pioneered by Lyle Daniels of the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/les-syndicats-canadiens-des-metiers-de-la-construction-et-skillplan-lancent-une-nouvelle-formation-de-sensibilisation-aux-questions-autochtones\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2024-03-08T14:11:06+00:00","article_modified_time":"2024-08-21T19:07:32+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training","datePublished":"2024-03-08T14:11:06+00:00","dateModified":"2024-08-21T19:07:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/"},"wordCount":711,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/","name":"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2024-03-08T14:11:06+00:00","dateModified":"2024-08-21T19:07:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/canadas-building-trades-unions-and-skillplan-launch-new-indigenous-awareness-training\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan Launch New Indigenous Awareness Training"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7706"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9726,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7706\/revisions\/9726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}