{"id":7399,"date":"2023-09-29T09:25:40","date_gmt":"2023-09-29T13:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=7399"},"modified":"2024-08-16T14:41:06","modified_gmt":"2024-08-16T14:41:06","slug":"declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration des SMCC sur la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7399\" class=\"elementor elementor-7399\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-500cc2a2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"500cc2a2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-228d32f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"228d32f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"translation-block\">Le 30 septembre, le Canada c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, une journ\u00e9e destin\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre l'impact du syst\u00e8me des pensionnats sur les familles et les communaut\u00e9s autochtones. Dans tout le pays, des \u00e9v\u00e9nements auront lieu pour comm\u00e9morer cette journ\u00e9e, rendre hommage aux victimes du syst\u00e8me des pensionnats et c\u00e9l\u00e9brer les cultures autochtones.<\/p>\n\n<p>Le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) se tiennent aux c\u00f4t\u00e9s des communaut\u00e9s autochtones et affirment leur volont\u00e9 d'en apprendre davantage sur l'histoire autochtone et de faire leur part pour accro\u00eetre la repr\u00e9sentation autochtone dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s. Des initiatives telles que notre formation de sensibilisation aux questions autochtones, notre programme Dans les m\u00e9tiers et notre participation aux Jeux autochtones d'Am\u00e9rique du Nord de 2023 ne sont que quelques-unes des fa\u00e7ons dont les SMCC s'efforcent de renforcer les relations entre les communaut\u00e9s autochtones de tout le pays et les m\u00e9tiers de la construction.<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">\u00ab Le 30 septembre, j'encourage les membres des m\u00e9tiers de la construction et leurs familles \u00e0 porter du orange pour rendre hommage aux milliers de survivants des pensionnats \u00bb, d\u00e9clare Sean Strickland, directeur ex\u00e9cutif du Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada.<\/p>\n\n<p>Quelle que soit la mani\u00e8re dont vous choisirez de passer la journ\u00e9e, nous esp\u00e9rons que vous le ferez avec gentillesse et respect.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 30 septembre, le Canada c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, une journ\u00e9e destin\u00e9e \u00e0 reconna\u00eetre l'impact du syst\u00e8me des pensionnats sur les familles et les communaut\u00e9s autochtones. Dans tout le pays, des \u00e9v\u00e9nements auront lieu pour comm\u00e9morer cette journ\u00e9e, rendre hommage aux victimes du syst\u00e8me des pensionnats et c\u00e9l\u00e9brer les cultures autochtones. Les syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On September 30th, Canada marks the National Day for Truth and Reconciliation, a day to recognize the impact of the residential school system on Indigenous families and communities. Across the country, events will take place to commemorate the day, honour victims of the residential school system, and celebrate Indigenous cultures. Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-29T13:25:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T14:41:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation\",\"datePublished\":\"2023-09-29T13:25:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T14:41:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/\"},\"wordCount\":186,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/\",\"name\":\"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-29T13:25:40+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T14:41:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"On September 30th, Canada marks the National Day for Truth and Reconciliation, a day to recognize the impact of the residential school system on Indigenous families and communities. Across the country, events will take place to commemorate the day, honour victims of the residential school system, and celebrate Indigenous cultures. Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2023-09-29T13:25:40+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T14:41:06+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation","datePublished":"2023-09-29T13:25:40+00:00","dateModified":"2024-08-16T14:41:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"},"wordCount":186,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/","name":"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2023-09-29T13:25:40+00:00","dateModified":"2024-08-16T14:41:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-the-national-day-for-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Statement on the National Day for Truth and Reconciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7399"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9168,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7399\/revisions\/9168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}