{"id":7186,"date":"2023-06-21T08:19:00","date_gmt":"2023-06-21T12:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buildingtrades.ca\/?p=7186"},"modified":"2024-08-16T14:54:04","modified_gmt":"2024-08-16T14:54:04","slug":"declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7186\" class=\"elementor elementor-7186\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ed5a0b5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4ed5a0b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2351a3be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2351a3be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"translation-block\">Cette ann\u00e9e, les Canadiens honorent et c\u00e9l\u00e8brent les contributions et le patrimoine des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis tout au long de l'histoire du Canada \u00e0 l'occasion de la cinqui\u00e8me Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones. Le 21 juin, solstice d'\u00e9t\u00e9 et jour le plus long de l'ann\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 choisi parce que de nombreuses communaut\u00e9s autochtones c\u00e9l\u00e8brent aujourd'hui leur culture et leur patrimoine. Mais m\u00eame le jour le plus long de l'ann\u00e9e est trop court pour englober la relation complexe qu'entretient le Canada avec ses peuples autochtones.<\/p>\n\n<p>Le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada reconnaissent les contributions que les peuples autochtones ont apport\u00e9es pour b\u00e2tir le Canada. Nous continuons \u00e0 nous efforcer de rendre nos syndicats, nos chantiers et l'industrie de la construction dans son ensemble plus inclusifs. Nous sommes fiers du travail accompli dans tout le pays, notamment par nos bureaux de promotion des apprenties, qui se sont fix\u00e9 pour objectif d'inscrire 30 % de clients autochtones et qui l'ont d\u00e9pass\u00e9. Le programme de subvention des services aux apprentis, Dans les m\u00e9tiers, financ\u00e9 par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, met en relation les peuples autochtones et les employeurs afin qu'ils puissent entamer une carri\u00e8re dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s. Notre formation de sensibilisation aux questions autochtones a \u00e9t\u00e9 suivie par des centaines de chefs de file des m\u00e9tiers de la construction et sera relanc\u00e9e par l'interm\u00e9diaire du portail d'apprentissage virtuel Carrefour des m\u00e9tiers de la construction afin de rendre la formation encore plus largement accessible. Tout le monde peut r\u00e9ussir dans l'un des nombreux m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s que nous repr\u00e9sentons, et nous sommes pr\u00eats \u00e0 continuer \u00e0 faire tomber les barri\u00e8res et \u00e0 cr\u00e9er des opportunit\u00e9s pour les peuples autochtones dans l'industrie de la construction.<\/p>\n\n<p>\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette ann\u00e9e, les Canadiens honorent et c\u00e9l\u00e8brent les contributions et le patrimoine des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis tout au long de l'histoire du Canada \u00e0 l'occasion de la cinqui\u00e8me Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones. Le 21 juin, solstice d'\u00e9t\u00e9 et jour le plus long de l'ann\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 choisi parce que de nombreuses communaut\u00e9s autochtones c\u00e9l\u00e8brent leur culture et leur patrimoine aujourd'hui. Mais m\u00eame le jour le plus long [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7186","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This year, Canadians honour and celebrate the contributions and heritage of First Nations, Inuit, and M\u00e9tis peoples throughout Canada\u2019s history on the fifth annual National Indigenous People\u2019s Day. June 21, the summer solstice and longest day of the year, was chosen because many Indigenous communities celebrate their culture and heritage today. But even the longest [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-21T12:19:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T14:54:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\",\"datePublished\":\"2023-06-21T12:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T14:54:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"},\"wordCount\":243,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\",\"name\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-21T12:19:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T14:54:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"This year, Canadians honour and celebrate the contributions and heritage of First Nations, Inuit, and M\u00e9tis peoples throughout Canada\u2019s history on the fifth annual National Indigenous People\u2019s Day. June 21, the summer solstice and longest day of the year, was chosen because many Indigenous communities celebrate their culture and heritage today. But even the longest [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-du-cbtu-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2023-06-21T12:19:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T14:54:04+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day","datePublished":"2023-06-21T12:19:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T14:54:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"},"wordCount":243,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/","name":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2023-06-21T12:19:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T14:54:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Statement on National Indigenous Peoples Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7186"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9177,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7186\/revisions\/9177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}