{"id":6737,"date":"2022-09-29T14:10:09","date_gmt":"2022-09-29T18:10:09","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:10038\/?p=6737"},"modified":"2024-08-21T14:54:54","modified_gmt":"2024-08-21T14:54:54","slug":"declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration du SMCC sur la Journ\u00e9e de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation 2022"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6737\" class=\"elementor elementor-6737\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e926713 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e926713\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-243993df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"243993df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>\u00c0 l'occasion de la Journ\u00e9e nationale de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation, nous nous souvenons des survivants du syst\u00e8me des pensionnats, de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s et leur rendons hommage. Les effets r\u00e9siduels des pensionnats ont laiss\u00e9 des traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels chez les jeunes g\u00e9n\u00e9rations qui continuent de nuire aux communaut\u00e9s autochtones. Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'engagent \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 se joindre aux communaut\u00e9s de tout le pays le 30 septembre pour pleurer, gu\u00e9rir et continuer \u00e0 apprendre les uns des autres.<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">Cette ann\u00e9e, les \u00e9v\u00e9nements de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation organis\u00e9s dans tout le pays sont centr\u00e9s sur la comm\u00e9moration des enfants - un hommage aux centaines d'enfants autochtones dont les tombes non marqu\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e et demie. Le Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation a compil\u00e9 une liste d'\u00e9v\u00e9nements qui auront lieu \u00e0 Ottawa et \u00e0 Winnipeg. Nous encourageons les membres de Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada \u00e0 prendre le temps aujourd'hui de participer \u00e0 ces \u00e9v\u00e9nements et \u00e0 d'autres dans votre r\u00e9gion.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En cette Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, nous nous souvenons des survivants du syst\u00e8me des pensionnats, de leurs familles et de leurs communaut\u00e9s, et nous leur rendons hommage. Les effets r\u00e9siduels des pensionnats ont laiss\u00e9 chez les jeunes g\u00e9n\u00e9rations des traumatismes interg\u00e9n\u00e9rationnels qui continuent de nuire aux communaut\u00e9s autochtones. Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada s'engagent \u00e0 \u00e9couter en se joignant aux communaut\u00e9s de tout le pays le [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6737","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On National Truth and Reconciliation Day we remember and honour Survivors of the residential school system, their families, and their communities. The residual effects of residential schools have left intergenerational trauma in younger generations that continues to hurt Indigenous communities. Canada\u2019s Building Trades Unions commit to listening as we join communities across the country on [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-29T18:10:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-21T14:54:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement\",\"datePublished\":\"2022-09-29T18:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T14:54:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/\"},\"wordCount\":152,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/\",\"name\":\"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-29T18:10:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-21T14:54:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"On National Truth and Reconciliation Day we remember and honour Survivors of the residential school system, their families, and their communities. The residual effects of residential schools have left intergenerational trauma in younger generations that continues to hurt Indigenous communities. Canada\u2019s Building Trades Unions commit to listening as we join communities across the country on [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-de-la-journee-de-la-verite-et-de-la-reconciliation-2022-du-cbtu\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2022-09-29T18:10:09+00:00","article_modified_time":"2024-08-21T14:54:54+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement","datePublished":"2022-09-29T18:10:09+00:00","dateModified":"2024-08-21T14:54:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/"},"wordCount":152,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/","name":"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2022-09-29T18:10:09+00:00","dateModified":"2024-08-21T14:54:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-truth-and-reconciliation-day-2022-statement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU Truth and Reconciliation Day 2022 Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6737"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9714,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6737\/revisions\/9714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}