{"id":6444,"date":"2022-06-21T14:05:55","date_gmt":"2022-06-21T18:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=6444"},"modified":"2024-08-16T15:44:09","modified_gmt":"2024-08-16T15:44:09","slug":"declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration sur la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"6444\" class=\"elementor elementor-6444\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-540e034 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"540e034\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cc1d303 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4cc1d303\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"translation-block\">Le mardi 21 juin marque la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones au Canada. C'est l'occasion pour les Canadiens de c\u00e9l\u00e9brer les peuples et les communaut\u00e9s autochtones de tout le pays, leur histoire, leurs cultures et leurs contributions \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9.\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">Au cours de l'ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e, la d\u00e9couverte des restes de 215 enfants \u00e0 Kamloops, en Colombie-Britannique, de 751 tombes non marqu\u00e9es \u00e0 Cowessess, en Saskatchewan, et d'autres tombes non marqu\u00e9es \u00e0 travers le pays ont ramen\u00e9 l'histoire des pensionnats au premier plan des conversations partout au Canada. Bien que des initiatives comme les Appels \u00e0 l'action en mati\u00e8re de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation, publi\u00e9s en 2015, aient suscit\u00e9 certains changements, il reste encore beaucoup de chemin \u00e0 parcourir sur la voie de la r\u00e9conciliation, et nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 poursuivre sur cette voie.<\/p>\n\n<p>Alors que des c\u00e9l\u00e9brations ont lieu dans tout le Canada pour marquer la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada continue \u00e0 travailler pour construire un meilleur pays aux c\u00f4t\u00e9s de nos membres, dirigeants et affili\u00e9s autochtones.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n<p class=\"translation-block\">Le Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada continue de s'engager \u00e0 faire leur part pour que les peuples autochtones aient un acc\u00e8s \u00e9gal aux opportunit\u00e9s dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s. Des programmes tels que Path Forward, le Labrador Office for Indigenous and Northern Skilled Trades, Alberta's Trade Winds to Success, Indigenous Awareness Training; visent \u00e0 rendre les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s plus accessibles aux peuples autochtones et nous nous engageons \u00e0 nouveau \u00e0 travailler plus dur chaque jour pour rendre nos organisations, nos chantiers et le Canada plus inclusifs pour tous.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 21 juin marque la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones au Canada. C'est l'occasion pour les Canadiens de c\u00e9l\u00e9brer les peuples et les communaut\u00e9s autochtones de tout le pays - leur histoire, leurs cultures et leurs contributions \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9.   L'ann\u00e9e derni\u00e8re, la d\u00e9couverte des restes de 215 enfants \u00e0 Kamloops, en Colombie-Britannique, de 751 tombes non marqu\u00e9es \u00e0 Cowessess, en Saskatchewan, et d'autres [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"June 21st marks National Indigenous Peoples Day in Canada. It\u2019s a time for Canadians to celebrate Indigenous Peoples and communities across the country \u2013 their history, cultures, and contributions to our society.\u00a0\u00a0 In the last year, the discovery of the remains of 215 children in Kamloops, BC; 751 unmarked graves in Cowessess, SK, and more [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-21T18:05:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T15:44:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"Statement on National Indigenous Peoples Day\",\"datePublished\":\"2022-06-21T18:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T15:44:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"},\"wordCount\":229,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\",\"name\":\"Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-21T18:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T15:44:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Statement on National Indigenous Peoples Day\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"June 21st marks National Indigenous Peoples Day in Canada. It\u2019s a time for Canadians to celebrate Indigenous Peoples and communities across the country \u2013 their history, cultures, and contributions to our society.\u00a0\u00a0 In the last year, the discovery of the remains of 215 children in Kamloops, BC; 751 unmarked graves in Cowessess, SK, and more [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/declaration-sur-la-journee-nationale-des-peuples-autochtones\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2022-06-21T18:05:55+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T15:44:09+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"Statement on National Indigenous Peoples Day","datePublished":"2022-06-21T18:05:55+00:00","dateModified":"2024-08-16T15:44:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"},"wordCount":229,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/","name":"Statement on National Indigenous Peoples Day - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2022-06-21T18:05:55+00:00","dateModified":"2024-08-16T15:44:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/statement-on-national-indigenous-peoples-day\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Statement on National Indigenous Peoples Day"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6444"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9237,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6444\/revisions\/9237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}