{"id":4803,"date":"2021-12-10T10:24:50","date_gmt":"2021-12-10T15:24:50","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=4803"},"modified":"2024-08-19T15:56:38","modified_gmt":"2024-08-19T15:56:38","slug":"lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan\/","title":{"rendered":"L'Acad\u00e9mie de l'APLFC s'associe aux syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada et \u00e0 SkillPlan"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

L'Association des joueurs de la LCF (APLFC) est fi\u00e8re d'annoncer un nouveau partenariat avec les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) et SkillPlan pour permettre \u00e0 tous les membres de l'APLFC d'avoir acc\u00e8s, par l'entremise de l'Acad\u00e9mie de l'APLFC, \u00e0 la formation et \u00e0 l'apprentissage dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s.<\/p>\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, les membres de l'APLFC pourront explorer les possibilit\u00e9s qui existent dans les plus de 60 m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s qui composent le CBTU, y compris l'acc\u00e8s aux programmes de d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre de SkillPlan pour acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour entrer dans les m\u00e9tiers. Ils auront \u00e9galement acc\u00e8s aux nombreux syndicats locaux et centres de formation situ\u00e9s dans des communaut\u00e9s partout au Canada.<\/p>\n\n

\"Nous sommes fiers de nous associer aux syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada et \u00e0 SkillPlan. Ces partenariats offrent aux membres de l'APLFC d'autres possibilit\u00e9s d'acc\u00e9der \u00e0 la formation professionnelle et de participer au d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre par l'entremise de notre s\u00e9rie croissante de partenaires de l'Acad\u00e9mie\", a d\u00e9clar\u00e9 Brian Ramsay, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l'APLFC.<\/p>\n\n

Une fois inscrits, les membres de l'APFC auront acc\u00e8s \u00e0 l'exploration de diverses possibilit\u00e9s de m\u00e9tiers dans la construction syndiqu\u00e9e et choisiront un m\u00e9tier qui les int\u00e9resse, feront \u00e9valuer leurs niveaux de comp\u00e9tences de base pour l'entr\u00e9e dans un programme d'apprentissage particulier, seront mis en contact avec les syndicats et les possibilit\u00e9s d'emploi, et auront acc\u00e8s \u00e0 des programmes de mentorat.<\/p>\n\n

\"Les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada sont fiers de s'associer \u00e0 l'APLFC et \u00e0 SkillPlan pour aider les joueurs \u00e0 trouver des d\u00e9bouch\u00e9s dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s\", a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada. \"Avec plus de 195 centres de formation \u00e0 travers le pays, les m\u00e9tiers du b\u00e2timent sont des chefs de file de longue date dans la production de la main-d'\u0153uvre la mieux form\u00e9e et la plus s\u00e9curitaire de l'industrie de la construction. En entrant dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s, les joueurs auront l'occasion de s'engager dans une carri\u00e8re enrichissante, de recevoir une formation et un mentorat en cours d'emploi, et d'acc\u00e9der \u00e0 des possibilit\u00e9s d'emploi uniques pour construire ce pays - de nos routes et de nos ponts aux m\u00e9gaprojets \u00e9nerg\u00e9tiques d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre.\"<\/p>\n\n

\"Nous sommes heureux de participer \u00e0 cette importante initiative visant \u00e0 aider les membres de l'APLFC \u00e0 acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences dont ils ont besoin pour entreprendre et r\u00e9ussir une carri\u00e8re dans l'industrie syndiqu\u00e9e de la construction\", a d\u00e9clar\u00e9 Kyle Downie, chef de la direction de SkillPlan. \" Le partenariat avec l'APLFC et le CBTU permet non seulement de soutenir les membres de l'APLFC pendant et apr\u00e8s leur apprentissage, mais aussi de r\u00e9pondre \u00e0 la demande croissante de main-d'\u0153uvre dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et syndiqu\u00e9s de la construction.\u00a0<\/p>\n\n

Collectivement, le CBTU et SkillPlan, avec des partenaires entrepreneurs et employeurs, investissent dans la main-d'\u0153uvre des m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s et la font cro\u00eetre pour r\u00e9pondre aux demandes du march\u00e9 du travail ; gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, le CBTU et SkillPlan aideront \u00e0 \u00e9quiper les membres de l'APLFC pour qu'ils puissent poursuivre une carri\u00e8re dans l'industrie syndiqu\u00e9e de la construction.<\/p>\n\n

Chaque membre actuel de l'APLFC, et de nombreux anciens, a acc\u00e8s \u00e0 l'Acad\u00e9mie et peut acc\u00e9der \u00e0 une liste croissante d'\u00e9tablissements d'enseignement accr\u00e9dit\u00e9s aux \u00c9tats-Unis et au Canada, s'inscrire \u00e0 une liste croissante de programmes de certification et de certificats sp\u00e9cialis\u00e9s qui sont des passerelles vers de futurs cheminements de carri\u00e8re, ou profiter de possibilit\u00e9s d'apprentissage en ligne qui peuvent aider \u00e0 fournir de nouveaux avantages pour eux et leur famille.<\/p>\n\n

\u00c0 propos de SkillPlan<\/strong><\/p>\n\n

SkillPlan est un chef de file reconnu \u00e0 l'\u00e9chelle nationale en mati\u00e8re de programmes de d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre. Avec plus de 30 ans d'exp\u00e9rience, SkillPlan fournit des services et des ressources de d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre \u00e0 l'industrie de la construction, en mettant l'accent sur l'identification des probl\u00e8mes de comp\u00e9tences fondamentales, en relevant les d\u00e9fis de l'apprentissage et en offrant des programmes \u00e9ducatifs sp\u00e9cifiques \u00e0 l'industrie pour aider les travailleurs \u00e0 r\u00e9ussir dans la formation technique et sur le lieu de travail. SkillPlan est au service de 14 syndicats internationaux et de leurs centres de formation et entrepreneurs affili\u00e9s.<\/p>\n\n

\u00c0 propos de l'APFC<\/strong><\/p>\n\n

L'Association des joueurs de la Ligue canadienne de football (APLFC) est le syndicat des joueurs de football professionnels de la Ligue canadienne de football (LCF). Depuis 1965, l'Association s'efforce d'\u00e9tablir des conditions de travail justes et raisonnables tout en prot\u00e9geant les droits de tous les joueurs de la LCF. En plus de n\u00e9gocier et de faire respecter les conditions de la convention collective (CBC), l'APLFC offre une vari\u00e9t\u00e9 de services aux membres, \u00e9tablit des partenariats avec les entreprises et la communaut\u00e9 et travaille avec diligence \u00e0 l'am\u00e9lioration de la situation de ses membres. Tu peux nous trouver en ligne \u00e0 l'adresse suivante cflpa.com<\/a><\/p>\n\n

Pour plus d'informations :\u00a0 <\/ins><\/strong><\/p>\n\n

Jason Langvee, bureau de l'APFC, j.langvee@cflpa.com, 1-800-616-6865<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'Association des joueurs de la LCF (APLFC) est fi\u00e8re d'annoncer un nouveau partenariat avec les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada (SMCC) et SkillPlan afin de permettre \u00e0 tous les membres de l'APLFC d'acc\u00e9der, par l'entremise de l'Acad\u00e9mie de l'APLFC, \u00e0 la formation et \u00e0 l'apprentissage dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s syndiqu\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, les membres de l'APLFC pourront explorer les possibilit\u00e9s qui existent dans les [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nCFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The CFL Players\u2019 Association (CFLPA) is proud to announce a new partnership with Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) and SkillPlan to provide all CFLPA members access, through The CFLPA Academy, to training and apprenticeships in the unionized skilled trades. Through this partnership, CFLPA members will have access to exploring the opportunities that exist in the […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-10T15:24:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-19T15:56:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan\",\"datePublished\":\"2021-12-10T15:24:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T15:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/\"},\"wordCount\":643,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/\",\"name\":\"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-10T15:24:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T15:56:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions","og_description":"The CFL Players\u2019 Association (CFLPA) is proud to announce a new partnership with Canada\u2019s Building Trades Unions (CBTU) and SkillPlan to provide all CFLPA members access, through The CFLPA Academy, to training and apprenticeships in the unionized skilled trades. Through this partnership, CFLPA members will have access to exploring the opportunities that exist in the […]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/lacademie-du-cflpa-sassocie-aux-syndicats-des-metiers-du-batiment-du-canada-et-a-skillplan\/","og_site_name":"Canada's Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2021-12-10T15:24:50+00:00","article_modified_time":"2024-08-19T15:56:38+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan","datePublished":"2021-12-10T15:24:50+00:00","dateModified":"2024-08-19T15:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/"},"wordCount":643,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/","name":"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan - Canada's Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2021-12-10T15:24:50+00:00","dateModified":"2024-08-19T15:56:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cflpa-academy-partners-with-canadas-building-trades-unions-and-skillplan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CFLPA Academy Partners with Canada\u2019s Building Trades Unions and SkillPlan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4803"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9539,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4803\/revisions\/9539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}