{"id":3959,"date":"2020-09-22T07:55:00","date_gmt":"2020-09-22T11:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=3959"},"modified":"2024-08-16T18:11:52","modified_gmt":"2024-08-16T18:11:52","slug":"investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens\/","title":{"rendered":"INVESTIR DANS L'INFRASTRUCTURE DOIT SIGNIFIER INVESTIR DANS LES CANADIENS"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3959\" class=\"elementor elementor-3959\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6035845c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6035845c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5809eaa4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5809eaa4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p>L'impact \u00e9conomique du COVID-19 a touch\u00e9 de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e les femmes, les jeunes travailleurs et les Canadiens racialis\u00e9s. Souvent qualifi\u00e9e de \"crise de la femme\", la pand\u00e9mie a eu des r\u00e9percussions \u00e9conomiques n\u00e9gatives et in\u00e9gales. Si on la laisse suivre son cours sans soutien gouvernemental appropri\u00e9, les cons\u00e9quences de l'inaction amplifieront l'\u00e9cart croissant entre les riches et les pauvres au Canada. Si l'objectif est de \"faire cro\u00eetre la classe moyenne\", comme le sugg\u00e8rent le premier ministre et son gouvernement, cela n\u00e9cessitera un effort concert\u00e9 sur plusieurs fronts : remanier le syst\u00e8me d'assurance-emploi, am\u00e9liorer l'acc\u00e8s aux services de garde d'enfants et mettre l'accent sur les d\u00e9penses d'infrastructure.<\/p>\n\n<p>Depuis la Grande D\u00e9pression et l'introduction de la th\u00e9orie \u00e9conomique keyn\u00e9sienne, les d\u00e9penses gouvernementales en mati\u00e8re d'infrastructure ont ouvert la voie \u00e0 la reprise \u00e9conomique. Le monde a beaucoup chang\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1930, mais \u00e0 maintes reprises, face \u00e0 la r\u00e9cession \u00e9conomique, la th\u00e9orie keyn\u00e9sienne s'est v\u00e9rifi\u00e9e et les d\u00e9penses gouvernementales en mati\u00e8re d'infrastructure ont r\u00e9ussi \u00e0 sortir de la r\u00e9cession non seulement l'\u00e9conomie canadienne, mais aussi les \u00e9conomies du monde entier.<\/p>\n\n<p>Je ne doute pas que l'augmentation des d\u00e9penses d'infrastructure pour les projets pr\u00eats \u00e0 d\u00e9marrer sera expos\u00e9e dans le prochain discours du Tr\u00f4ne. Compte tenu des avantages \u00e9conomiques connus et des effets multiplicateurs des investissements dans les infrastructures sur la cr\u00e9ation d'emplois, comment pourrait-il en \u00eatre autrement ? Mais c'est l\u00e0 que r\u00e9side le d\u00e9fi.<\/p>\n\n<p>L'approche consistant \u00e0 \"amorcer la pompe\" pour stimuler l'\u00e9conomie est efficace, mais est-elle suffisante pour assurer la reprise que nous souhaitons tous ? Existe-t-il un moyen de tirer parti des d\u00e9penses publiques massives en mati\u00e8re d'infrastructures pour cr\u00e9er des avantages \u00e9conomiques plus importants que ceux imagin\u00e9s par Keynes ? La r\u00e9ponse est oui.<\/p>\n\n<p>En rendant obligatoires les accords sur les avantages pour la communaut\u00e9 et le d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre dans les contrats d'approvisionnement en infrastructures, davantage de Canadiens - en particulier ceux qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par les retomb\u00e9es \u00e9conomiques de la pand\u00e9mie - peuvent en b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n\n<p>Un r\u00e9cent sondage men\u00e9 par Earnscliffe Strategy Group aupr\u00e8s des Canadiens sur leur opinion concernant les accords sur les avantages pour la communaut\u00e9 a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 60 % des Canadiens sont favorables aux projets d'infrastructure entrepris au Canada qui comprennent un accord sur les avantages pour la communaut\u00e9.<\/p>\n\n<p>Les accords sur les avantages pour les communaut\u00e9s existent sous diverses formes \u00e0 travers le pays. Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, dans le cadre du programme Investir dans les infrastructures du Canada, l'Initiative sur les avantages pour la communaut\u00e9 en mati\u00e8re d'emploi a \u00e9t\u00e9 introduite en 2018 et a \u00e9t\u00e9 peu utilis\u00e9e ; des programmes existent \u00e9galement en Colombie-Britannique, en Ontario et \u00e0 Terre-Neuve. \u00c0 Terre-Neuve, qui a les plus longs ant\u00e9c\u00e9dents d'utilisation r\u00e9ussie des accords sur les avantages communautaires\/le d\u00e9veloppement de la main-d'\u0153uvre, ils ont r\u00e9ussi \u00e0 augmenter le nombre de femmes dans les m\u00e9tiers de la moyenne nationale de trois \u00e0 quatre pour cent, \u00e0 13 \u00e0 21 pour cent dans la province, selon le m\u00e9tier. Les ententes sur les avantages communautaires prennent du temps, doivent \u00eatre bien con\u00e7ues et n\u00e9cessitent l'adh\u00e9sion et la responsabilisation des intervenants. Mais elles fonctionnent.<\/p>\n\n<p>En incluant de solides plans d'\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d'emploi, des ratios d'apprentissage cibl\u00e9s et en faisant participer les communaut\u00e9s locales, les d\u00e9penses gouvernementales en mati\u00e8re d'infrastructure peuvent faire plus. D'un simple trait de plume dans le discours du Tr\u00f4ne, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, avec le soutien du Parlement, peut contribuer \u00e0 orienter les effets positifs des d\u00e9penses d'infrastructure pour aider ceux qui ont \u00e9t\u00e9 le plus gravement touch\u00e9s par le ralentissement \u00e9conomique d\u00fb au COVID-19. Faire cro\u00eetre la classe moyenne et reconstruire en mieux \u00e0 ce stade de la pand\u00e9mie doivent \u00eatre plus que des slogans partisans, ils peuvent \u00eatre une r\u00e9alit\u00e9 qui peut am\u00e9liorer la vie d'innombrables Canadiens pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. C'est une r\u00e9alit\u00e9 qui peut am\u00e9liorer la vie d'innombrables Canadiens pour les ann\u00e9es \u00e0 venir. Quelque chose que tous les Canadiens - quelle que soit leur appartenance politique - peuvent soutenir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'impact \u00e9conomique du COVID-19 a touch\u00e9 de fa\u00e7on disproportionn\u00e9e les femmes, les jeunes travailleurs et les Canadiens racialis\u00e9s. Souvent qualifi\u00e9e de \"crise de la femme\", la pand\u00e9mie a eu des r\u00e9percussions \u00e9conomiques n\u00e9gatives et in\u00e9gales. Si on les laisse suivre leur cours sans soutien gouvernemental appropri\u00e9, les cons\u00e9quences de l'inaction amplifieront l'\u00e9cart croissant entre les riches et les pauvres dans [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3959","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The economic impact of COVID-19 has disproportionately affected women, younger workers, and racialized Canadians. Often characterized as the \u201cshe-cession\u201d, the overall negative economic impacts of the pandemic have been unequal. If left to run its own course without appropriate government support, the consequences of inaction will amplify the growing gap between rich and poor in [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-22T11:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T18:11:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS\",\"datePublished\":\"2020-09-22T11:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T18:11:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/\"},\"wordCount\":551,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/\",\"name\":\"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-22T11:55:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T18:11:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"The economic impact of COVID-19 has disproportionately affected women, younger workers, and racialized Canadians. Often characterized as the \u201cshe-cession\u201d, the overall negative economic impacts of the pandemic have been unequal. If left to run its own course without appropriate government support, the consequences of inaction will amplify the growing gap between rich and poor in [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/investir-dans-linfrastructure-doit-signifier-investir-dans-les-canadiens\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2020-09-22T11:55:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T18:11:52+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS","datePublished":"2020-09-22T11:55:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T18:11:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/"},"wordCount":551,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/","name":"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2020-09-22T11:55:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T18:11:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/investing-in-infrastructure-must-mean-investing-in-canadians\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INVESTING IN INFRASTRUCTURE MUST MEAN INVESTING IN CANADIANS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3959"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9358,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions\/9358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}