{"id":3939,"date":"2021-04-15T07:49:00","date_gmt":"2021-04-15T11:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=3939"},"modified":"2024-08-16T18:00:21","modified_gmt":"2024-08-16T18:00:21","slug":"cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5\/","title":{"rendered":"CBTU SE R\u00c9JOUIT DU RAPPORT DU GOUVERNEMENT POUR SAUVER LA LIGNE 5"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Aujourd'hui, le Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur les relations \u00e9conomiques entre le Canada et les \u00c9tats-Unis a publi\u00e9 son rapport int\u00e9rimaire qui r\u00e9affirme l'importance du pipeline de la ligne 5 d'Enbridge pour le Canada et les \u00c9tats-Unis. En mars, Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada, a t\u00e9moign\u00e9 devant le comit\u00e9 pour d\u00e9fendre, au nom des plus de 600 000 travailleurs sp\u00e9cialis\u00e9s membres du CBTU, la poursuite de l'exploitation de la canalisation 5 jusqu'\u00e0 ce que le projet du tunnel des Grands Lacs soit termin\u00e9.<\/p>\n\n

En entendant les recommandations du Comit\u00e9, nous avons \u00e9t\u00e9 heureux de constater que le gouvernement du Canada se porte \u00e0 la d\u00e9fense des bons emplois canadiens. Les recommandations d\u00e9montrent l'appui de tous les partis sur une question qui affectera les moyens de subsistance de dizaines de milliers de Canadiens, en cette p\u00e9riode d'incertitude \u00e9conomique.<\/p>\n\n

Nous appuyons les recommandations visant \u00e0 poursuivre les d\u00e9marches bilat\u00e9rales aupr\u00e8s des repr\u00e9sentants du gouvernement, en invoquant le Trait\u00e9 de 1977 sur les pipelines de transit si n\u00e9cessaire, un m\u00e9moire d'amicus curiae d\u00e9pos\u00e9 par le gouvernement aupr\u00e8s de la cour du Michigan - et tous les outils \u00e0 leur disposition. Le CBTU demande instamment au comit\u00e9 d'envisager une politique \u00e9nerg\u00e9tique bilat\u00e9rale am\u00e9ricano-canadienne qui inclurait les travailleurs, r\u00e9pondrait \u00e0 nos besoins \u00e9nerg\u00e9tiques transfrontaliers et assurerait l'avenir \u00e9nerg\u00e9tique des \u00c9tats-Unis et du Canada, afin que nous ne soyons plus confront\u00e9s \u00e0 ces probl\u00e8mes \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd'hui, le Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur les relations \u00e9conomiques entre le Canada et les \u00c9tats-Unis a publi\u00e9 son rapport int\u00e9rimaire qui r\u00e9affirme l'importance de la canalisation 5 d'Enbridge pour le Canada et les \u00c9tats-Unis. En mars, le directeur g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada, Sean Strickland, a t\u00e9moign\u00e9 devant le Comit\u00e9 pour d\u00e9fendre, sur [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"\nCBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Today, the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States released their interim report reaffirming the importance of Enbridge\u2019s Line 5 pipeline to both Canada and the US. In March, Executive Director of Canada\u2019s Building Trades Unions, Sean Strickland appeared as a witness in front of the Committee to advocate, on […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada's Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-15T11:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-16T18:00:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5\",\"datePublished\":\"2021-04-15T11:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T18:00:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/\"},\"wordCount\":216,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/\",\"name\":\"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-15T11:49:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-16T18:00:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions","og_description":"Today, the Special Committee on the Economic Relationship between Canada and the United States released their interim report reaffirming the importance of Enbridge\u2019s Line 5 pipeline to both Canada and the US. In March, Executive Director of Canada\u2019s Building Trades Unions, Sean Strickland appeared as a witness in front of the Committee to advocate, on […]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/cbtu-se-rejouit-du-rapport-du-gouvernement-pour-sauver-la-ligne-5\/","og_site_name":"Canada's Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2021-04-15T11:49:00+00:00","article_modified_time":"2024-08-16T18:00:21+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5","datePublished":"2021-04-15T11:49:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T18:00:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/"},"wordCount":216,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/","name":"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5 - Canada's Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2021-04-15T11:49:00+00:00","dateModified":"2024-08-16T18:00:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/cbtu-pleased-with-government-report-to-save-line-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CBTU PLEASED WITH GOVERNMENT REPORT TO SAVE LINE 5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3939"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9334,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3939\/revisions\/9334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}