{"id":3924,"date":"2021-06-21T07:45:00","date_gmt":"2021-06-21T11:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cbtu-corporate-site.local\/?p=3924"},"modified":"2021-06-21T07:45:00","modified_gmt":"2021-06-21T11:45:00","slug":"nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes\/","title":{"rendered":"NOUS POUVONS FAIRE MIEUX POUR NOS PEUPLES INDIG\u00c8NES"},"content":{"rendered":"<p>Le lundi 21 juin, des c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 travers le Canada, organis\u00e9es virtuellement et en personne, auront lieu au nom de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones. Cette journ\u00e9e permettra aux Canadiens de c\u00e9l\u00e9brer les cultures des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis, ainsi que leurs contributions au tissu social de notre pays. Mais aussi de reconna\u00eetre l'histoire coloniale du Canada, les probl\u00e8mes qui affectent nos peuples autochtones aujourd'hui et la voie \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones, j'ai le c\u0153ur lourd avec la d\u00e9couverte des restes de 215 enfants \u00e0 Kamloops, en Colombie-Britannique, sur les terrains des pensionnats, et mon c\u0153ur se brise pour toutes les familles dont les enfants ne sont jamais rentr\u00e9s \u00e0 la maison. Il ne fait aucun doute que des centaines d'autres sont enterr\u00e9s dans des tombes anonymes dans tout le pays\", a d\u00e9clar\u00e9 Robert Kucheran, pr\u00e9sident des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada. \"Mes beaux-parents sont des survivants des pensionnats, et il y a des cicatrices profondes qui ne seront jamais trait\u00e9es correctement pour eux, et pour d'autres survivants - et honte \u00e0 nous pour cela. Mais que faire maintenant ? S'engager \u00e0 se r\u00e9concilier signifie regarder en face les atrocit\u00e9s du pass\u00e9 afin de ne plus jamais permettre que cela se produise dans notre pays. Et cela signifie qu'il faut prendre des mesures concr\u00e8tes pour d\u00e9fendre le Canada et tout ce que nous esp\u00e9rons et envisageons pour ce pays. Je t'encourage \u00e0 prendre un moment pour en apprendre davantage sur les pensionnats et \u00e0 te joindre \u00e0 la campagne d'AU Canada pour demander que davantage soit fait pour retrouver les victimes.\"<\/p>\n\n\n\n<p>\"UA Canada a \u00e9labor\u00e9 une campagne, demandant aux gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux de donner la priorit\u00e9 \u00e0 leur engagement en faveur de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation pour les peuples autochtones et de mener \u00e0 bien une enqu\u00eate compl\u00e8te sur tous les pensionnats indiens du Canada\", a d\u00e9clar\u00e9 Terry Snooks, directeur canadien d'UA Canada. \"Visite le site web, renseigne-toi et envoie une lettre \u00e0 ton d\u00e9put\u00e9 et au premier ministre Justin Trudeau pour les encourager \u00e0 en faire plus : https:\/\/215.uacanada.ca\".<\/p>\n\n\n\n<p>Le Canada est sur la voie de la r\u00e9conciliation, et les Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada reconnaissent la responsabilit\u00e9 que nous avons d'aller de l'avant.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Nous repr\u00e9sentons 600 000 membres qui travaillent dans les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s - y compris des membres que nous repr\u00e9sentons fi\u00e8rement dans les communaut\u00e9s autochtones d'un oc\u00e9an \u00e0 l'autre. Le cheminement pour devenir une personne de m\u00e9tier qualifi\u00e9e permet \u00e0 un individu de ma\u00eetriser un m\u00e9tier qui lui donnera la capacit\u00e9 de b\u00e2tir une carri\u00e8re \u00e0 vie pour soutenir sa famille, contribuer \u00e0 sa communaut\u00e9 et b\u00e2tir un Canada meilleur\", a d\u00e9clar\u00e9 Sean Strickland, directeur g\u00e9n\u00e9ral des Syndicats des m\u00e9tiers de la construction du Canada. \"Au fil des ans, nous avons pris des mesures pour identifier les obstacles syst\u00e9miques qui existent au sein de notre organisation et pour les personnes int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 commencer et \u00e0 terminer un apprentissage. Nous avons ouvert la porte \u00e0 des conversations franches sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'en faire plus. Nous avons mis au point du mat\u00e9riel de formation et d'\u00e9ducation, qu'il s'agisse de notre programme Construire ensemble ou de la formation de sensibilisation aux questions autochtones que des centaines de dirigeants syndicaux ont suivie depuis son lancement. Nous sommes fiers de ce travail et nous le poursuivrons. Parce que nous sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 honorer le rapport V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation. Nous restons in\u00e9branlables dans notre travail pour construire un Canada meilleur avec nos fr\u00e8res et s\u0153urs autochtones.\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le lundi 21 juin, des c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 travers le Canada, organis\u00e9es virtuellement et en personne, auront lieu au nom de la Journ\u00e9e nationale des peuples autochtones. Une journ\u00e9e o\u00f9 les Canadiens c\u00e9l\u00e8brent les cultures de nos Premi\u00e8res nations, de nos Inuits et de nos M\u00e9tis, ainsi que leurs contributions au tissu social de notre pays. Mais aussi, pour reconna\u00eetre la colonisation [...]<\/p>","protected":false},"author":127,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3924","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On Monday, June 21st, celebrations across Canada, held virtually and in person, will take place in the name of National Indigenous Peoples Day. A day for Canadians to celebrate the cultures of our First Nations, Inuit and Metis Peoples and their contributions to the social fabric of our country. But also, to recognize the colonial [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canada&#039;s Building Trades Unions\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-21T11:45:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jwhite1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDNTrades\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jwhite1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/\"},\"author\":{\"name\":\"jwhite1\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\"},\"headline\":\"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES\",\"datePublished\":\"2021-06-21T11:45:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/\"},\"wordCount\":521,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/\",\"name\":\"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-21T11:45:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"description\":\"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization\",\"name\":\"Canada's Building Trades Unions\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"contentUrl\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr\",\"width\":227,\"height\":78,\"caption\":\"Canada's Building Trades Unions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/\",\"https:\/\/x.com\/CDNTrades\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a\",\"name\":\"jwhite1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jwhite1\"},\"url\":\"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions","og_description":"On Monday, June 21st, celebrations across Canada, held virtually and in person, will take place in the name of National Indigenous Peoples Day. A day for Canadians to celebrate the cultures of our First Nations, Inuit and Metis Peoples and their contributions to the social fabric of our country. But also, to recognize the colonial [&hellip;]","og_url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/nous-pouvons-faire-mieux-pour-nos-peuples-indigenes\/","og_site_name":"Canada&#039;s Building Trades Unions","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","article_published_time":"2021-06-21T11:45:00+00:00","author":"jwhite1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDNTrades","twitter_site":"@CDNTrades","twitter_misc":{"Written by":"jwhite1","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/"},"author":{"name":"jwhite1","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a"},"headline":"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES","datePublished":"2021-06-21T11:45:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/"},"wordCount":521,"publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/","name":"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES - Canada&#039;s Building Trades Unions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website"},"datePublished":"2021-06-21T11:45:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/we-can-do-better-for-our-indigenous-peoples\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"WE CAN DO BETTER FOR OUR INDIGENOUS PEOPLES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#website","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","name":"Canada's Building Trades Unions","description":"We are the national voice of over half a million Canadian construction workers\u2014members of 14 international unions who work in more than 60 different trades and occupations, and generate six percent of this country\u2019s GDP.","publisher":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#organization","name":"Canada's Building Trades Unions","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","contentUrl":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cbtu-logo.svg?wsr","width":227,"height":78,"caption":"Canada's Building Trades Unions"},"image":{"@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CdnTrades\/","https:\/\/x.com\/CDNTrades"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/b743fe49a9b49b4f33956a29b7944f4a","name":"jwhite1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa2842c173af63b20b6235d7d2423fc5ee16396c3c34edd5253dce79fb206d2e?s=96&d=mm&r=g","caption":"jwhite1"},"url":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/author\/jwhite1\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/127"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3924\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.buildingtrades.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}